Dorei Onna Kyoushi Keiko 5 - Page 137

そして… 3年E組の授業

And... the Class 3-E lesson.

グッドアフタヌーン ミススチューデンツペット

Good afternoon, Miss Studentspet.

ついさっきまでははつらつと 授業を行っていた美人教師の 足取りは重かった…

The beautiful teacher, who until just a moment ago was energetically teaching, walked with heavy steps...

まるでライオンの檻にでも入るような風情で扉を開けた 女教師を待っているのは

Waiting for the female teacher who opened the door with the air of entering a lion's cage is...

出席なんか とらなくていいぜ 先生の授業に欠席 する奴は春川の ような出来損ない ぐらいのものだ

You don't have to take attendance. The only ones who skip class are good-for-nothings like Harukawa.

春川君... 休んでいるのね

Harukawa-kun... is taking a break, I see.

自分の痴態を見られないで済むのはありがたかった…

I was grateful that I didn't have to have my shameful state seen...

黒田達が 何も言わないの だから本当に 病気なのだろうか・・

Kuroda and the others aren't saying anything, so I wonder if he's really sick...