Maihime Chigoku no Ori 2 - Page 140

左･･･?

"Left...?"

線路に沿って左へ 進むと飲み屋や 風俗店が並ぶ路地に 入る事になる

"If you go left along the railroad tracks, you will enter an alley lined with bars and brothels."

この町で育った洋子だったが こちらの方へ来る事など 滅多になかった… まだ早い時刻なので人も まばらな路地は洋子に とってはありがたい コースだったが･･･

"Yoko had grown up in this town, but she rarely came this way... Since it was still early, the sparsely populated alley was a welcome course for Yoko..."

OKS

OKS

ふふふ…どうだずいぶん興奮したろう

"Heh heh heh... How about that? You're pretty excited, aren't you?"