Joukyou Shita Kanojo, Tokai no Otoko no SeFri ni Ochiru - Page 2

もう行っちゃうんだな

"So, you're leaving..."

今は離れてたって毎日いくらでも通話できるんだから そんなに変わらないって

"Even if we're apart now, we can talk on the phone as much as we want every day, so it's not that different."

東京方面

"Towards Tokyo"

東京

"Tokyo"

|東京 屋・新横浜・品川東屋16両

"Tokyo, Shin-Yokohama, Shinagawa, Azumaya, 16 cars"

13

"13"

16両編

"16-car train"

もう伸二ったら......そんなに 悲しまないでよっ

"Oh, Shinji... Don't be so sad!"

進学するために 東京行くだけで

"I'm just going to Tokyo to go to college."

永遠の別れなんかじゃないんだから

"It's not like it's a permanent farewell..."

・俺は心配なんだよ

"I'm worried."

もうっお父さんじゃないんだから...... 心配しすぎだって

"Oh, Dad, I'm not a child anymore... You worry too much."

わかってるよ そんなことは••••••

"I know, I know that much..."

･･････なんか悠里は全然なんとも思ってないみたいだ

"......It seems like Yuri doesn't think anything of it at all..."

悠里はお人よしだから変な奴に騙されないかとか

"Yuri is so kind-hearted, I worry about her getting tricked by weirdos..."

あっそろそろ出発みたい 着いたら電話するね それじゃバイバイっ

"Ah, it looks like it's almost time to leave. I'll call you when I arrive. Bye-bye!"