Mama ni Nikki o Miraretara - If Mom sees my diary - Page 9

分かってるんだ 自分でも異常なことだって…

I know it's weird, even for myself...

お母さんをそんな目で見ちゃ いけないって... だけど止められなくて･･･

I shouldn't look at my mother like that... but I can't stop myself...

きっとこの先お母さんと顔を合わせるたびに 思い出すんだ･･

I'll probably keep thinking about it every time I see my mother from now on...

正直に言ってよ!お母さんだって本当は気持ち悪いって思ったでしょ?

Be honest with me! Even my mother must have thought it was disgusting, right?

それじゃお母さんが 本当に嫌がってない って事が分かったら 勘太の心の問題は 解決するのね?

If it's true that my mother isn't really upset, then Kanta's heart problem will be solved, right?

あの日記を見て 嫌がらない 人なんて…

People who don't mind looking at that diary...

もしそんな人がいたら

If there was someone like that...

知られてしまったらもう普通になんかできないよ･･･

If I'm found out, I can't just go back to being normal anymore...

僕はお母さんに軽蔑されて…

I'm being looked down upon by my mother...

天使･･･

Angel...