正体を見られた龍の男の子が後輩の女子高生を呑み込んじゃう話

人間社会に紛れる 「人ならざる者」にとって己の正体が露見 してしまうことは

Para "seres" que se mezclan con la sociedad humana, como "no humanos", que su verdadera identidad se descubra es algo terrible.

に避けな

Evitarlo

ければならない

Tengo que hacerlo.

その少年には今、 2つの悩み事があった

Ahora mismo, ese joven tiene dos problemas.

一つ目 彼の種族はいわゆる「龍」であり普段は人間に紛れて平穏に暮らしているのだが

Su especie es, como se dice, "dragones" y generalmente viven disfrazados como humanos, viviendo una vida pacífica.

そして二つ目の悩み事というのが

Y la segunda, es un problema

数ヶ月に一度ほど変身の制御が 突然効かなくなる時期があり、 そういう日は 身を隠すのに苦労すること

Hay un período en el que el control de la transformación deja de funcionar de repente cada pocos meses, y esos días me cuesta mucho esconderme.

龍に変わる瞬間を 今ご近所の後輩に見られてしまったことだ

El momento en que me convertí en dragón fue visto por mi compañero de barrio, ¿te imaginas?

すごい! ウロコも つるつるで綺麗ですね〜!

¡Es increíble! ¡Las escamas también están brillantes y suaves!

伝承みたいに空とかも 飛べるんですか?

¿Pueden volar como una tradición, también el cielo?