結婚10年目のアヤユイ | きなこねじり さんのマンガ | ツイコミ(仮)

\ //

\ //

マップ

map

カレンダー

calendar

wedding anniversary 1今日

wedding anniversary 1 today

あ、これカレンダー…

Ah, this is a calendar...

忘れてた

I forgot

バシッと決めてやる!

I'll make it happen!

地図アプリで見るか

View it on a map app

結婚記念日!!!

Wedding anniversary!!!

よく考えると...

Thinking about it...

↑ガキ共を無神に預ける買い物中(プレゼント)↑レストランを予約↑久しぶりに二人っきり

↑Leaving the kids with MukamiShopping (for presents)↑Making restaurant reservations↑Alone together for the first time in a while

ツイてるのかツイてないのかわからねえが 危ないとこだったぜ

I don't know if I was lucky or not, but that was a close call.

ユイのやつ...絶対サプライズするつもりだな

Yui's... is definitely planning a surprise

これで引っかかるようなら旦那としての メンツが立たねえ

If I get caught by this, I'll lose my reputation as a husband.