5 | Capítulo 42 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

PROBABLY SMART, BUT KINDA LACKS THE VIBE.

Provavelmente inteligente, mas falta um pouco de charme.

У...УЕАН, WEIRD.

U...UEAN, ESTRANHO.

NO MATTER HOW PAINFUL THIS GOODBYE IS NO MATTER HOW MUCH MY CHEST FEELS LIKE IT'S GOING TO RIP APART, THAT'S STILL BETTER THAN THAT...

Por mais dolorosa que seja esta despedida, por mais que meu peito pareça que vai se partir, ainda é melhor do que aquilo...

WEIRD.

ESQUISITO.

DO YOU EVEN REALLY LIKE THIS GUY?

Você realmente gosta desse cara?

BACK THEN I THOUGHT, WHAT THE HELL IS THAT SUPPOSED TO MEAN?

Naquela época eu pensei: "Que diabos isso significa?"

IF KITAOKA'S FEELINGS ARE THAT STRONG

SE OS SENTIMENTOS DE KITAOKA FOREM TÃO FORTES

THEN THERE'S NO OPENING FOR ME TO SLIP INTO

ENTÃO NÃO HÁ ABERTURA PARA EU ENTRAR

IFANYWHERE.

SEEM QUALQUER LUGAR.

BUT LOOKING AT IT NOW, THAT WAS HER WAY OF SAYING EVEN KNOWING HIS FLAWS SHE COULDN'T HELP BEING DRAWN

Mas, olhando para trás agora, essa era a maneira dela de dizer que, mesmo conhecendo os defeitos dele, ela não conseguia evitar se sentir atraída.

BASICALLY, SHE WAS BRAGGING.

Basicamente, ela estava se gabando.

TO HIM...

PARA ELE...