펌블 77화

그 거지 같은감옥은……

To cholerne więzienie… …

장담할게.

Obiecuję.

^^

^^

밤에는 철창에 가둬두고낮에는 그냥 풀어뒀었지.

Na noc zamykałam go w klatce, a w dzień wypuszczałam.

어차피 태양님 때문에

W każdym razie ze względu na słońce

천막 밖으로나갈 수 없으니까.

Bo nie można wyjść z namiotu.

YoRakek

YoRakek

나 때문에

z mojego powodu

주인한테 혼났다면서낮마다 다른 녀석들이시비를 걸고,싸우고 맞고

Powiedział, że właściciel go skarciłKażdego dnia inni chłopcy biją się, walczą i zostają uderzeni.

정말

Naprawdę

답답했는데.

To było frustrujące.

돌을 잘못 맞아피를 너무 흘려기절하기 직전에그 '괴물'이 왔어.

Uderzył mnie niewłaściwy kamieńi straciłem mnóstwo krwituż przed tym, jak straciłem przytomnośćprzybył „potwór”.

으스대던감옥 주인이돈 얘기도 안 하고어쩔 줄 몰라 하며갖다 바치던데……

Dumny właściciel więzienianawet nie wspomniał o pieniądzachi nie wiedział, co robići dał mi je... …

YONAYO

STRONA

엄청나게 반짝거리는커다란 괴물이라일라라는귀족보다 더 무서운존재인가?

Czy ten ogromny, błyszczącypotwórbardziej straszny niższlachetna_lila?

어찌 됐든감시가 없는지금이 기회야,최대한 멀리 도망·

W każdym razie nie ma żadnej inwigilacjiteraz masz szansę,uciekaj jak najdalej·

000

000

20000

20000

여긴

Taedługo

맛있는 게잔뜩 있네!

Jest mnóstwo pysznych krabów!

자신을 '카인'이라고소개한 괴물은처음 10일간나에게 입힐 옷으로만한참을 고민했다.

Potwór, który przedstawił się jako „Kain” _przez pierwsze 10 dnidługo zastanawiał się tylko, w co mnie ubrać.

왤까...

Dlaczego...

10000

10000

괴식을 즐기는

Cieszenie się dziwnymi posiłkami

베르시케

Bersike

그리고 땅 깊숙한호수에 있는숲으로 들어오면

A kiedy wejdziesz do lasu w jeziorze głęboko w ziemi,

신기하게도

Dziwne

5일동안

Przez 5 dni

지은 옷인데....

To sukienka, którą uszyłam...

답답하고 짜증 나서옷을 죄다 찢어버려도다른 인간처럼 화내지 않고더 부드럽고 편한 옷을

Nawet jeśli jestem sfrustrowany i zirytowany i rozdzieram wszystkie ubrania, nie złoszczę się jak inni ludzie i zamiast tego noszę bardziej miękkie, wygodniejsze ubrania.

찾아왔다.

To przyszło.

그리고

I

맛있는 곤충과새들이 잔뜩 산다.

Jest mnóstwo pysznych owadów i ptaków.

숲 너머에

poza lasem

또 다른 하늘과

z innym niebem

커다란 숲과강이 있었다.

Był tam duży las i rzeka.

내려와

Uspokój się

벨

dzwonek

이곳엔 '인간'이한 명도 없다.

Nie ma tu ani jednego „człowieka”.

하지만

Ale

ANINI...

ANI...

괴물잠이 많아은나는 매일 밤마다산을 뛰놀며이것저것 잡아먹었다.

Potwórdużo śpiIbiegałem po górach każdej nocy i jadłem różne rzeczy.

아무리 멀리 가도

Nieważne, jak daleko zajdziesz

카인이라는

Kain

괴물이 데리러 온다.

Potwór nadchodzi, żeby cię dopaść.

자신의 이름은성체가 되었을 때스스로 짓거나,짝이 지어준 이름을가지는 거라고

Kiedy staniesz się dorosły, albo wybierzesz własne imię, albo imię nada ci partner.

아버지가

Ojciec

가르쳐줬다.

nauczył mnie

이상한거

Coś dziwnego

as

Jak

100

100

W

W

이 괴물은

Ten potwór

나를 ‘베르시케’라고부르거나'벨'이라고 부른다.

Mówią na mnie „Bersike” lub „Bel”.

한동안 나는*성소 숲에서곤충을먹거나

Przez chwilę *jedzę owadyw lesie-sanktuarium.

Yo

Oni

그러니까

W związku z tym

난 '베르시'

Jestem „Bersi”

같은 게 아니라고.

To nie to samo.

새의피마시며를자유롭게 놀았다.

Wypiłem krew ptaka i bawiłem się swobodnie.

♡괴물이 이곳의 이름을 알려줬다.

♡Potwór podał mi nazwę tego miejsca.

00

00

100

100

Hutzh

Hutz

2

2

죽음 냄새가 나는

pachnie śmiercią

무서운 괴물이성있으면소에

Jeśli istnieje straszny potwór zamek, to jest on w krowie.

카인이라는 괴물도

Nawet potwór zwany Kainem

나를부르지

Zadzwoń do mnie_boo

않았기

To nie było

때문이다.

Ponieważ.

라일라나 다른 인간들이

Lila i inni ludzie

피먹으라고를

Powiedz mi, żebym jadł krew

팔을 내주면 난 일부러

Jeśli podasz mi ramię, zrobię to celowo

아프게 물어뜯었다.

Ugryzłem boleśnie.

그래야피를그 맛없는

W ten sposóbkrewbez smaku

안마실수있었으니까.

Ponieważ nie mogłem_pić.

이 팔도 물어뜯어서

Ja też ugryzłem to ramię

다신 나에게

nigdy więcej do mnie

"가장 빠른 웹툰제공사이트웹툰왕국뉴토끼337(HTTPS://NEWTOKI337 COM

„Najszybsza witryna udostępniająca webtoonWebToon KingKookNew Rabbit 337(HTTPS://NEWTOKI337 COM

피륵 먹익 생각을

Myśląc głośno