Slow Start

90

90

TN: daifukumochi rice cake stuffed with bean jam or cream, depending on the flavor

TN: daifukumochi rice cake na pinalamanan ng bean jam o cream, depende sa lasa

Momochi Tamate:An all-around friendly and free spirit. The things she says are often hard to take se- riously.

Momochi Tamate:Isang palakaibigan at malayang espiritu. Ang mga bagay na sinasabi niya ay kadalasang mahirap seryosohin.

So the sensation oftasting tooth-paste when eating mint- flavored snacks is a natural phe- nomenon.

Kaya ang pakiramdam nglasa ng toothpaste kapag kumakain ng meryenda na may lasa ng mint ay isang natural na kababalaghan.

I see,I see.

Nakikita ko,nakikita ko.

TN: Hana says "tashikani" (you have a point), but with a picture of a crab (kani).

TN: Sabi ni Hana "tashikani" (may punto ka), pero may larawan ng alimango (kani).

Tokura Eiko: A quick starter with good social skills. Perhaps the most adult-like thanks to them.

Tokura Eiko: Mabilis na nagsisimula na may mahusay na kasanayan sa pakikisalamuha. Marahil ay ang pinaka-matanda salamat sa kanila.

wwwwwwww

wwwwwwwww

I imagine most people's first experi- ence with any-| thing mint-fla- vored is from toothpaste.

Naiisip ko na ang unang karanasan ng karamihan sa kahit anong bagay na may lasang mint ay mula sa toothpaste.

solutely

nang lubusan

By the way, if there was suchathing as mint chocolate daifuku, which one do you think the mochi part wouldbe?

Siya nga pala, kung mayroong na bagay tulad ng mint chocolate daifuku, alin sa tingin mo ang na bahagi ng mochi?

Ah, you may be right!

Ah, baka tama ka!

IS!!ES

AY!!ES

CLATTER

KAGULUHAN

Let's talk. about today's agenda~

Pag-usapan natin ang agenda ngayon~

khinose Hana: Missed her high school entrance exam due to illness, and so is a year older than her classmates.

khinose Hana: Hindi nakapag-aral sa high school entrance exam dahil sa sakit, kaya mas matanda siya ng isang taon sa mga kaklase niya.

There's a saying that mint chocolate snacks taste like tooth- paste.

May kasabihan nga na ang mga mint chocolate snacks ay parang lasa ng toothpaste.

There sure is.

Siguradong meron.

It's so well known that nobody even brings it up anymore.

Kilalang-kilala na ito kaya wala nang nagbabanggit pa nito.

It's thesame assaying that!

Pareho lang 'yan ngpagsabi niyan!

Student councilmorning activities.Today's agenda

Konseho ng mga Mag-aaralmga aktibidad sa umaga.Agenda ngayon

まんがタイムきらら

Manga Time Kirara

Manga Time Kirara

Manga Time Kirara

There's more to this dis- cussion?

May iba pa ba sa talakayang ito?

CHONIn other words, if you put mint to your mouth...

CHONSa madaling salita, kung lalagyan mo ng mint ang bibig mo...

I-IS IT!?

A-Ayos ba 'to!?

I-I see?

Nakikita ko?

CHOMP

CHOMP

This doesn't really taste of mint?

Hindi ba talaga lasang mint ito?