怖かったあいつもTSしたら…!! ～ただのメス!!～

行っちまった…まったく…

He's gone... Seriously...

俺の名前は「瀬良拓也(せらたくや)」

My name is Sera Takuya.

少し手のかかる幼馴染をもつ普通の学生だ。そしてさっきのやつがその手のかかる幼馴染の「高坂理央(こうさかりお)」だ

He is a normal student with a childhood friend who is a bit of a hassle. And the person from before is that childhood friend "Kousaka Rio".

理央とは小さい頃からの付き合いで昔は誰かの後ろについて歩くような可愛い奴だった

I've known Rio since we were little. He used to be a cute guy who would follow someone around.

それが数年前の家庭の事情で荒れてしまって･･･今では誰にでも噛みつくような不良になってしまった

But then a few years ago, things got out of hand due to family circumstances... Now he's become a delinquent who will bite anyone.

一応俺と俺の家族には心を開いてくれてるけど･･家族とは上手くいっていないみたいで心配だwwwせめてお兄さんとは仲良くしてほしいんだけどな･･･

She opens up to me and my family for now, but... I'm worried because it seems like things aren't going well with her family. I wish she'd at least get along with her brother...