buntaityou erasutosu [ Chabashira Tachichi ]

ビ聞俺そ まンか以んそんなことはば

Si no me escuchas, no hagas eso _

でれに

Dereni

お前にも辛い胸の内が あるのだろうが

Probablemente usted también tenga sentimientos dolorosos en su interior.

はあ

jaja

だがここでは誰もが兵としての義務を果たさねばならんのだ

Pero aquí todos tienen que cumplir con su deber como soldados.

お前がそれを無理だと感じるなら俺が代わりに くらでも信じてやる

Si sientes que es imposible, creeré en ti pase lo que pase.

分隊長

líder de escuadrón

「お前はできる」と

"Puedes hacerlo".

だから挫けるな

Así que no te desanimes

少し休んだら もう一度俺と 組み手をするぞ

Después de que descanses un poco, volverás a unirte a mí.

じゅ

Ju

ははは

Jajaja

だいたい俺の隊の中で こんなに訓練嫌いなのに これまで食いついてるんだ根性は人一倍だぞ

Sobre todo, hay gente en mi equipo que odia muchísimo entrenar, pero hasta ahora lo han hecho. Tienen más agallas que nadie.

お前の故郷の母さんに そう書いて手紙送りたい くらいだ

Me gustaría enviarle una carta a tu madre en tu ciudad natal diciéndole eso.

か、勘弁して くださいよぉ…

Por favor dame un respiro...

エラストス 分隊長って 良い上官だよな

El líder de escuadrón Erastus es un buen superior.

ぺ熱心に付き合ってがあんなんだから

Me apasiona tanto salir contigo que es así.

演習でついていけない 方が地獄だもんな

Sería un infierno si no pudieras seguir el ritmo de los ejercicios.

偉ぶらない上に 熱くて親身で･･･

No es arrogante, pero es cálido y amable...

上級士官たちより 剣の腕もたつって聞くぜ

He oído de oficiales superiores que son buenos espadachines.