KING GOLF volume 1

いっぴき

One

そこ仕留め損なったか!!

You missed the target there!!

と

and

ことおっと! オレとした 事が･･･

That Oops! I did something...

ひィ…!!!

Eeek…!!!

わ…わかった!!がっこう学校でもなんでも |連れていくから・・・

I...got it! I'll take you to school or whatever...

…!!

…!!

もうゆる許してくれ

Please forgive me

かね

Money

:金だって 持ってるだけ やるから...!!!

:I'll give you all the money I have...!!!

いるか!! バカたれっ!!

Are you stupid?!

!?

!?

オレは そんな 野暮なマネは しねェ!!!

I won't do something so rude!!!

\\//

\\//

13

13

オレをその辺の四流不良といつしょ一緒にするな!!

Don't lump me in with the local fourth-rate delinquents!!

あがっ!!

Up!!

よんりゅう ふ りよう

Four hundred thousand people