24 | Chapter 20 - Rinko-chan to Himosugara

...IF ONLY I HADN'T...

...내가 그러지 않았다면...

MAYBE I COULD HAVE SOLVED THIS PROBLEM SOONER...

어쩌면 이 문제를 더 빨리 해결할 수도 있었을 텐데...

I'VE GOTTEN BETTER AT PAINTING NAILS TOO.

손톱 칠하는 능력도 좋아졌습니다.

HEHE.

ㅋ.

IT

그것

SMELLS GOOD.

냄새가 좋아요.

...RECKLESSLY TOOK HER OFFER...

...무모하게 그녀의 제안을 받아들였습니다...

LET'S PAINT YOUR NAILS THE SAME COLOR NEXT TIME.

다음번에는 손톱을 같은 색으로 칠해 봅시다.

...THAT NIGHT.

...그날 밤.

I ENDED UP

나는 결국 끝났다

INSTEAD OF GETTING DRUNK ON THE JOY OF BEING NEEDED.

도움이 필요하다는 기쁨에 취하는 대신.

IT'S NOT WHAT YOU THINK...

당신이 생각하는 것과는 다릅니다...

...PUTTING RINKO-CHAN IN A SITUATION WHERE SHE ONLY HAS ME TO DEPEND ON.

...린코쨩은 나밖에 의지할 수 없는 상황에 놓이게 됐어.

EVEN THOUGH I TOLD MYSELF I WOULD MAKE RINKO-CHAN HAPPY,

린코짱을 행복하게 해줄 거라고 스스로에게 말했지만,

5252

5252