3 | Capítulo 41 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

AND SHE HADN'T SPOKEN TO ME SINCE THE LAST DAY OF WINTER BREAK EITHER.

E ela também não tinha falado comigo desde o último dia das férias de inverno.

I'D BEEN AVOIDING HER EVER SINCE THE CLOSING CEREMONY BEFORE NEW YEAR.

Eu a estava evitando desde a cerimônia de encerramento antes do Ano Novo.

WE HAVEN'T TALKED IN SO LONG THAT IT FEELS KIND OF AWKWARD.

Já faz tanto tempo que não conversamos que a situação fica meio estranha.

BUT

MAS

ACTUALLY TALKING LIKE THIS, IT'S BEEN THREE MONTHS.

Falando sério, já se passaram três meses.

WE DID RANDOMLY RUN INTO EACH OTHER DURING THE SCHOOL MAKE-UP DAY,

Nos encontramos por acaso no dia de reposição de aulas da escola.

IT WAS THE SAME BACK THEN DURING OUR SUMMER BREAK TOO.

A mesma coisa acontecia naquela época, durante nossas férias de verão.