Penacony Ura Ver. San - Terrible vol. 5 - Page 10

つべこべと…!

Enough of that...

なんとか切り抜けなくては・・・!

I must somehow get through this...

隙を見て星穹列車、星達に連絡を いえ、迷惑はかけられないわ!

I'll see if I can contact the Star穹列車 through the crack, and the stars... But I won't be a bother!

さっきは後手にまわったけれども 今度こそ法眼の力をもってすれば･･･

Although I was behind last time, this time, with the power of my own eyes, ...

ここは夢の中、夢境・・・! 実害はない…

This is a dream, a dreamland... No real harm done...

だとすれば やむを得ず青雀を殺して私も死 夢の中で「死」

Then, reluctantly, I must kill Qing Que and die with you, in the dream, "death"

―ねれば「脱出」できる ってかぁ?

By the way, can I "escape" if I just don't...

え

Eh

…っ!? な、なんで…!

... huh!? Why, why...