Manisure - Page 49

ふい――

"Whee--"

まー楽にして下さい先輩

"Well, please make yourself comfortable, Senpai."

個室でゆっくり 飲めるんで時々使ってるんですよ

"I use it sometimes because you can drink slowly in a private room."

あなた...いつもこんな所に来てるの?

"Are you... always coming to places like this?"

カラオケも出来るし･･･

"You can even do karaoke..."

大変って 一体何が 起こったの?

"What happened that's so terrible?"

ん!!!

"Hmm!!!"

そーなんですよ!! 先輩!!これ見て下さい!!!

"That's right!! Senpai!! Please look at this!!!"

落選通知?

"A rejection notice?"

ゴミケ落ちちゃった んですよぉく も最悪!!!!

"I failed to get into Comiket, it's the worst!!!!"

そ・・・そう落ちたの

"I... I see... you fell."

102

"102"

よかった…あんな 漫画人に見られ なくて...

"Thank goodness... I wasn't seen by those manga people..."