20 | Chapter 31 - Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road

WHAT, ARE THEY ALL CRANKY OR SOMETHIN' BECAUSE I DEFIED THEM LAST TIME?

CO, SĄ WSZYSCY ZDZIWIANI CZY CO, PONIEWAŻ IM SIĘ OSTATNIM RAZEM Sprzeciwiłem?

COME TO THINK OF IT... THAT SHITHEAD BEHIND [VOICE OF GOD] DIDN'T COME OUT AND SAY A SINGLE PEEP THIS TIME, EVEN WHEN I CAME WITHIN AN INCH FROM DEATH.

MYŚLCIE O TYM... TEN GŁUPCA Z TYM [GŁOS BOGA] NIE WYJDŁ TYM CZASEM I NIE WYPOWIEDZIAŁ JEDNEGO PIERŚNIĘCIA, NAWET KIEDY ZNALAZŁEM SIĘ O CAL OD ŚMIERCI.

ONCE WE HAVE A CLEAR IDEA ON WHERE TO GO NEXT AS FAR AS NINA'S PROBLEMS ARE CONCERNED, I'LL HAVE TO GET REAL SERIOUS ABOUT LEVELING MYSELF UP.

KIEDY będziemy mieli jasne pojęcie, dokąd pójść dalej, jeśli chodzi o problemy Niny, będę musiał naprawdę poważnie podejść do podniesienia swojego poziomu.

...BUTTHATSAID,

...ALETOPOWIEDZIAŁ,

TRUTH BE

PRAWDA BYĆ

TOLD, IF I HAD MADE ONE WRONG MOVE, I WOULD'VE ENDED UP THE SAME WAY.

POWIEDZIAŁAM, ŻE GDYBY ZROBIŁEM JEDEN ZŁY RUCH, SKOŃCZYŁBYM W TYM SAMYM SPOSÓB.

OR ARE THEYJUST FED UPWITH ME AND LEAVIN' ME ALONE OUT OF SPITE?WELL IF ANYTHIN', IT'LL MAKEME RATHER HAPPY IF THAT'S THE CASE!

LUB CZY ONI PO prostu MAJĄ MNIE I ZOSTAWIAJĄ MNIE SAMEGO NA ZŁOŚĆ? Cóż, JEŚLI WSZYSTKO, TO BĘDZIE RADOŚĆ SZCZĘŚLIWY, JEŚLI TAK JEST!

WOBBLE-BLE лооли

Lizaki WOBBLE-BLE

SO AS A MATTER OF FACT, YOU WEREN'T IN ANYWHERE NEAR AS MUCH OF A TIGHT SPOT AS YOUR INSIDER IMPRESSIONS LED YOU TO BELIEVE.

WIĘC NIE BYŁEŚ W TAKIM MIEJSCU, JAK WRAŻAŁY TWOJE WRAŻENIA.

AND COME Now, IN THIS PARTICULAR CASE, I COULD TELL JUST BY LOOKING AT IT AS AN ONLOOKER THAT A WAY OUT WOULD OPEN UP.

A TERAZ, W TYM KONKRETNYM PRZYPADKU, TYLKO PATRZĄC NA TO JAKO widz, mógłbym stwierdzić, że otworzy się wyjście.

YOU'RE MAKING YOURSELF DEEEPLY FASCINATING TO WATCH.

OGLĄDANIE SIEBIE JEST BARDZO FASCYNUJĄCE.

BUT THAT'S NOT AS PRESSING AS-

ALE TO NIE JEST TAK PILNE JAK-

VIOLENCE IN NUMBERS IS SCARY AS ALL HELL...

PRZEMOC W LICZBACH JEST straszna jak cholera...

DON'T BE LIKE THAT.

NIE BĄDŹ TAK.