Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 161

特訓の後は挑発的な服を着せられ 事務室のスタッフや理事達にエスコートされ、 夕方の繁華街を引き回されるのだ

"After special training, they are dressed in provocative clothes, escorted by the office staff and directors, and paraded around the busy city streets in the evening."

夏の夜はまだ明るく 素肌を晒す美女二人は、 よく目立った

"The summer night was still bright, and the two beautiful women exposing their bare skin stood out."

先日奈保子とともに撮影さ ヘアヌード写宙

"A nude photo book taken with Nahoko the other day"

かつて... 女優をした 一年半程の間にも 水着にさえなった ことはなかった その彼女が大胆にも過激なポーズをとって惜し気もなく裸身を晒している代物だった･･･

"Once upon a time... Even during the year and a half she worked as an actress, she never even wore a swimsuit. But now, she was boldly taking provocative poses and unreservedly exposing her naked body. That's what it was..."

今の洋子は

"Yoko as she is now"

な事を気に

"Worrying about things like that"