Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 93

洋子さん･･･まあ落ち着いて 下さい･･･

Yoko-san... Well, please calm down...

約束した じゃないですか 奈保子には手を 出さないって!!

You promised, didn't you? That you wouldn't lay a hand on Nahoko!!

お前が言う事を聞けば 奈保子には手を出さないと言ったが...

I said that if you listen to me, I won't lay a hand on Nahoko...

ダンス研究所の 講師として会員に サービスする義務は あるのさ

As an instructor at the dance institute, you have an obligation to provide services to members.

ヌードバレエの公演の出演 研究所の宣伝と協力は 職員としての義務だよ 契約書にも書いてある

Appearing in nude ballet performances and cooperating with the institute's publicity are duties as staff members. It's also written in the contract.

宣伝広告塔として お前達には働いてもらう たとえばヌード写真集の 撮影とかな･･･

I'll have you guys work as advertising towers. For example, shooting nude photo books and such...

ヌード写真集 ですって?

A nude photo book, you say?