Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 83

若狭は前妻に死なれて以来 独身貴族を気取っていたが 内縁の妻…典子がいた…

Wakasa had been posing as a confirmed bachelor since his first wife died, but he had a common-law wife... Noriko...

今お飲物を 用意しますわ

I'll prepare a drink for you now.

典子は二十も年下の美女であったが 彼女を手に入れた方法は洋子の それと同じであった….. 当時二十そこそこの女子大生だった 典子に目をつけた若狭は彼女の父の 会社が資金繰りに困っていることに つけこみ融資の見返りに典子を 要求したのである･･･

Noriko was a beauty more than twenty years younger, but the way he obtained her was the same as with Yoko... At the time, Wakasa, who had his eye on Noriko, a college student in her early twenties, took advantage of the fact that her father's company was having financial difficulties and demanded Noriko in return for a loan...

洋子と違うのは 両親が若狭の 要求を受け入れ 娘を差し出した ごとだ...

The difference from Yoko is that her parents accepted Wakasa's demands and offered their daughter...

典子もいやいや ながら若狭の 元へ行くことを のんだのである

Noriko reluctantly agreed to go to Wakasa's place.

奈保子のように何も知らなかった生娘の典子も 十年以上若狭に調教され、

Noriko, a virgin who knew nothing like Nahoko, was also trained in Wakasa for over ten years,

今では奴隷妻としてスワッピングにも諾々と応じるようになっていた

Now, as a slave wife, she readily agrees to swapping.

もっとも･･･最近はプレイの主役としての立場を 奴隷秘書の衣川冴子に取られがちであったが･･･

Although... lately, her position as the main player in the game has often been taken by Saeko Kinukawa, the slave secretary...

御苦労さまです･･･

Thank you for your hard work...

&

&