Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 70

夢うつつのうちに授業を終え放課後になって正気に戻った景子だったが… いくら井川を探しても見つからなかった

Keiko finished class in a daze... and regained her senses after school... but no matter how much she looked for Igawa, she couldn't find her.

ああ... 困ったわ縄をほどかないと

"Oh... what a problem... I need to untie the rope."

トイレにも 行きたくなって きたのに・・・

I need to go to the bathroom...

尿意がつのってまともな思考が 出来なくなって景子は廊下を右往左往していた井川も佐倉も見当たらず横田もいないためこっそり縄を解いてくれる 人間が見当たらない

"Keiko's urge to urinate was so strong that she couldn't think straight... She was wandering around the hallway... Igawa and Sakura were nowhere to be found... Yokota wasn't there either... so she couldn't find anyone to secretly untie the rope."

そんな景子せかすかのように 校長からの呼び出しが 繰り返される

Such Keiko... as if urging her on, the summons from the principal is repeated.

松下先生 松下先生 至急校長室に お出で下さい

Ms. Matsushita, Ms. Matsushita, please come to the principal's office immediately.

松下先生 松下先生 至急校長室まで お出で下さい

Ms. Matsushita, Ms. Matsushita, please come to the principal's office immediately.

どうして どこにも いないのかしら

Why? Why is no one here?

ああ・・・いっそ・・・ さっさと校長に 会ってくびを宣告 された方がいいわ

"Ah... I might as well... just go see the principal and get fired."

!!

!!

尿意はますます つのって来たが 縄を外せない

My urge to urinate is getting stronger, but I can't untie the rope.

松下です

I'm Matsushita.

くくって校長室に向かったやけくそになった景子は どうにでもなれと腹を

"Keiko, who was tied up and headed to the principal's office, became desperate and thought, \"Whatever happens, happens.\""

(入りたまえ

(Please come in.)