Onna Kenshi Yuuri ~Goblin ni Haramasarete~

그것보다

than that

그덕에

Thanks to that

선물 챙겨와 유리!

Bring a gift, Yuri!

조심해서 다녀와유리!

Take care Yuri!

매일

everyday

시끄러워서

Because it's noisy

네가 세명이나 고아를데리고 왔을땐건강해서 어떻게 되나 다행이야 싶었는데

When you brought three orphans , I was glad they were healthy and how they turned out.

모두

every

질리지않네요

I don't get tired of it

갱도의모습이이상

The appearance of the tunnel is or more.

하단건?

The bottom one?

마물의잔당이

The remnants of the monster

조금만상황을 남아있을지도보고와몰라주면 돼

Just give me a little report on the situation I don’t know just give it to me.

아아

iced coffee

전쟁으로오래전에 엉망진창 폐갱이 되버려서되었다만

Because of the war, it became a ruined mine a long time ago.

이런너라면 미안하다 왕도 직속의 유리.... 시골에서 군에 갈 수 귀찮은 있었을 텐데 일이나떠넘기고...

I'm sorry if it's you , Yuri, who is directly under the king's command.... It would have been a hassle to go to the military from the countryside, but I'd rather pass on the work ...

여긴 제 고향 이니까요

Because this is my hometown

대신

instead

그 아이들을 돌봐주고 있잖아요

You're taking care of those kids.