Toshikoshi shinseki no oba-chan-tachi to no ichiya 2 - Page 15

久しぶり~

Long time no see~

おぉ!!お姉ちゃん 久しぶり~!

Oh!! Big Sis, it's been a while!

純ちゃ~~~ん!!ホンマに 会いたかったわ~

Jun-chan!! I really missed you!

また大きなったな~

It's gotten bigger again~

久しぶり~!!

Long time no see!!

なんか大人っぽく なった?

Have I become more mature?

そう?

yes?

中身は子供やけどな

Inside, there's a child inside.

お、おばちゃん久しぶり!

Oh, Auntie it's been a while!

『姉ちゃんに言われたくないわっ

"I don't want my sister to say that to me.

せやろ6センチも 伸びてん!

That's right, it's grown by 6 centimeters!

6センチ?すごっ!!てか声も変わってるや~ん!

6 centimeters? Amazing!! And your voice has changed too!