Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 41

昼は契約した 警備会社の若い者が見廻っています

A young man from the security company we contracted patrols during the day.

ここの学園は いわば私の家 みたいなものだ

This academy is like my home.

そういえば特出しのルミ子という 名前の有名なストリッパーがいたが ひょっとしてあんた じゃないのか?

Speaking of which, there was a famous stripper named Rumiko who was known for her special performances. Could you be her?

Dos

Dos

「我々は家族も同然ですから 今日はおおいに飲んで親ぼくを 深めましょう

"We're like family, so let's drink a lot today and deepen our friendship."

なにかと物騒な世の中ですからな夕方からはまた私が受け持っているんですよ

The world is a dangerous place. I'm in charge again from the evening.

それは私では・・・

Is that me...?

まったく佐倉さんには頭が下がりますよ私も夜十時に見廻っています

I really admire Sakura-san. I also patrol at 10 p.m.

ルミ子さんは ストリッパーを やっていたらしい ですな...

Rumiko-san seems to have been a stripper...

しかしそれだけの いい身体だ・・・

But she has such a great body...

さぞかしファンも 多かったでしょう ルミ子さんは･･･

Rumiko-san must have had many fans...

採用テストでは 教頭の前で見事な踊りを披露しましたよ

She showed off a wonderful dance in front of the vice principal during the employment test.

(*...ぜひ見てみたかっ

(*...I really wanted to see it...

俺も生でストリップを見たことはないからな

I've never seen a live striptease either.

やってみろよ ルミ子佐倉さんに芸を お見せするんだ

Go ahead and try it. Rumiko, show Sakura-san your talent.

ED

ED

は･･･はい

Y-yes.

もちろん井川も佐倉も ルミ子が実は 春川かおるの母だと いうことは知って いるのだが・・・ お淑やかな未亡人を 淫乱なズベ公として 扱う事に嗜虐的な 歓びを見い出していた

"Of course, Igawa and Sakura also know that Rumiko is actually Kaoru Harukawa's mother... They found a sadistic pleasure in treating the gentle widow as a lewd slut."

500

500