[Shouji Nigou] Akogare no Nee-chan ga Gal ni Natte Kaette Kita Natsuyasumi Ch. 1-7 [EN and JP]

カワイイ・・・

cute···

は〜久しぶりここの夏祭り

It's been a while since the summer festival here

見てかーくん!

Look, Ka-kun!

です･･･

is···

やっぱりいいな〜丁度いい!

It's really good just right!

丁度いい?

just right?

・・・ありがと

···thank you

人の数!

The number of people!

周りの人気にしないで歩けるんだもん

I can walk without being popular with the people around me.

じゃ行こっか!

Let's go!

向こうの祭りの人の多さマジで引くから!

The number of people at the festival over there is so overwhelming!

うん!

Yeah!

そこなんだ

That's it

タピオカあんじゃん!こんな田舎に!

There's tapioca! In a place like this!

村にもっと若い人を呼ぶために"

To bring more young people to the village."

若い人の食うモンを入れねば!"って父さんが言ってた

"We need to put in food that young people will eat," my dad said.

アハハ!涙ぐましい

Hahaha! tear-jerking

うける!

box office!