3 | Capítulo 315 - Isekai Nonbiri Nouka

И ВСЕГО- TO? TAKOE КОЛИЧЕСТВО МЫ И САМИ МОЖЕМ НА- КОПАТЬ У ГО- РЯЧИХ ИС- ТОЧНИКОВ.

E SÓ ISSO? NÓS MESMOS PODEMOS EXTRAIR ESSA QUANTIDADE DE FONTES TERMAIS.

пять...

cinco...

НЕТ, ДЕСЯТЬ КИЛОГРАМ- МОВ, НО ЭТО ТОЛЬКО ДЛЯ НАЧАЛА.

NÃO, DEZ QUILOGRAMAS, MAS ISSO É SÓ O COMEÇO.

И СКОЛЬКО ЖЕ ТЕБЕ ИХ НУЖНО ДЛЯ ПОЛНОГО СЧАСТЬЯ?

E quantos deles você precisa para ser completamente feliz?

пип

espiadinha

КОРОЧЕ... МЫ ЛЕТИМ НА СЕВЕР... У ТЕБЯ ЕСТЬ КАРТА, ИЛИ ТЫ ВООБЩЕ НЕ ЗНАЕШЬ, ЧТО ЭТО ТАКОЕ?

RESUMINDO... ESTAMOS VOANDO PARA O NORTE... VOCÊ TEM UM MAPA, OU NÃO SABE O QUE É ISSO?

Эм... НУ ДА, Я МОГУ ИМ УПРАВ- лять.

Hum... BEM, SIM, EU POSSO CONTROLAR ISSO.

ТЫ, КА- ЖЕТСЯ, ГОВО- РИЛА, ЧТО МО- ЖЕШЬ УСТРОИТЬ ЭТОМУ ЗАМКУ «ПОЛЁТ НАВИ- ГАТОРА»?

Você parece ter dito que poderia dar a este castelo um "voo do navegador"?

ого,

para ele,

КАК ФУТУ- РИСТИЧНО! ИЛИ ЭТО МАГИЯ?

QUE FUTURISTA! OU SERÁ MÁGICA?

ВЗУУМ

VZUUM