H no Renshuu wa Okaa-san de! - Page 36

今作のお母さんについて

About the mother in this work

趣味

Hobbies

・恋愛ドラマ鑑賞 ・カラオケ ・飲み歩き 好きなもの 香水 (ほんのり甘い香り)・雑談・ちょっとしたスリル

Watching romance dramas, karaoke, going out for drinks. Things she likes: Perfume (a slightly sweet scent), chatting, a little thrill.

特技

Special skills

・料理 (パスタが得意) ・マッサージ (元エステティシャン)・恋愛相談 普段の行動 スーパーのパートで働く。 仕事終わりはパート仲間と おしゃべりしてから帰る。 夜も息子とリビングでダラダラしゃべるのが日課。

Cooking (specializes in pasta), massage (former esthetician), relationship advice. Usual activities: Works part-time at a supermarket. After work, she chats with her part-time colleagues before going home. It's also a daily routine to laze around and chat with her son in the living room at night.

常に明るく、どんな話題でも隠さずに話す女性。 息子とは昔から仲が良く、 思春期になった今でも 母親というより「年上のお姉さん」。 夫とは結婚して18年になるが今はほぼ冷めきっている。

A woman who is always cheerful and talks about any topic without hiding anything. She has always been close to her son, and even now that he is in adolescence, she is more like an "older sister" than a mother. She has been married to her husband for 18 years, but they are now almost completely estranged.

社交的で人なつっこい性格。パート先では若いバイトと軽口をたたいて楽しくやっており、 気さくだけど正直色っぽいと周囲の人気者。

She has a sociable and friendly personality. At her part-time job, she enjoys joking around with the younger part-timers and is popular with those around her for being approachable but also honestly sexy.

もともとは自由奔放で楽しく生きることをモットーにしている。 息子が卒業したら、 人生をもっと楽しむために新しい一歩を踏み出そうか悩んでいる。

Originally, her motto is to live freely and enjoy life. Now that her son is graduating, she's wondering if she should take a new step to enjoy life even more.