Isekai de Teimu shita Saikyou no Tsukaima wa, Osananajimi no Bishoujo deshita Chapter 10.2 – Rawkuma

゛楽園゛だと⁉王都から近いぞ！

"Paradise"?! It's close to the royal capital!

兄上 なぜそれを？

Brother, why do that?

お前は政務で忙しいだろ？

You're busy with government affairs, aren't you?

゛楽園、の麓には商業都市カスクがあったな

At the foot of Paradise was the commercial city of Cask.

だ

is

代わりに災厄の情報収集ぐらいはと思ってね…

I thought I'd at least gather information on the disaster instead...

最近あの付近の魔物が活性化しているという報告は受けていたが…

I've received reports recently that the monsters in that area have been active...

が

but

もしもの時の被害は計り知れない！

The damage would be immeasurable if this were to happen!

ローグスお前が先代勇者ラーセルの勇名に憧れているのは知っている

Rogues, I know you admire the fame of the previous hero, Larsel.

だが今の勇者達は彼とは違う

But today's heroes are different from him.

ラーセル殿か

Mr. Larsell?

亡くなってからもう五十年は経つか…

It's been fifty years since he passed away...