Ishukan Haramase Shussan Show ni Ishuukan Deta Uranaishi-chan no Kiroku - Page 9

お疲れ様 今日も 大盛況だったよ

You've worked hard today, and it was a big hit!

そう･･･

So...

それは良かったわね

That was good, wasn't it?

それより約束

More than that, there's a promise.

忘れてないわよね

Don't forget about it, okay?

もちろん!!!

Of course!!!

君がお友達を 開放するための 出演期間は1週間

The period of appearance for you to open up your friends is one week.

昨日今日と 出てくれたから 残り5日で二人は 晴れて自由の身さ

Since you've been out yesterday and today, with 5 more days left, the two of you are free as the wind.

連日 出演してくれる君のために

For you, who have been performing every day.

切断した身体すら生えてくる 秘薬エリクシルを 十分に用意している

I'm fully prepared with the secret elixir that can even grow a severed body.

余計な事は考えずに お互い頑張ろう ないか

Let's not think about unnecessary things and try our best together, okay?

-残り5日

-Left with 5 days