ママさん恋育園 Ch.1-4 - Page 71

はあ…つまりは 距離感よ 距離感

Ah... so it's a sense of distance.

KOIME

KIMI

月間予定表

Monthly Calendar

お疲れのよう ですわねぇ園長先生

You look tired, Principal.

受けがいいのが 子供だけならなんの 心配もないんだけど

If it was only children who liked it, I wouldn't have any worries.

少し肩の力を

A little bit of shoulder strength

抜きに

Without

なられては?

Why not?

Invitation

Invitation

お茶会 ... Kutaña.

Tea party... Kutaña.

特定の保護者との 一定以上の接近は 慎むべきだけど

Although you should refrain from getting too close to certain guardians,

毎週日曜日に ウチで開催して おりますの

It is held at our house every Sunday.

子育て中の母親の 実状を知る いい機会だと 思いますし

I think it's a good opportunity to learn about the real situation of mothers raising children.

園長先生にも 是非いらして 頂きたくて♪

I'd love for the principal to come too.

何より 気分転換に なりますわよ?

More than anything, it'll be a nice change of pace, you know?

m

m

じゃあ・・・せっかくなので･･･伺わせて頂きます

Well then, since I have the opportunity, I will ask you a question.

こうだ郷田さん・・・

It's like this Goda-san...

地元の有力者の奥様 直々のお誘いじゃ・・・ 致し方ない…か

A direct invitation from the wife of a local influential person... I guess I can't help it...