26 | Chapter 22 - Rinko-chan to Himosugara

...HAVEN'T GIVEN UP ON EVERYTHING.

...모든 것을 포기하지 않았습니다.

THEN I WANT YOU TO HOLD ON TO THEM.

그렇다면 나는 당신이 그들을 붙잡기를 바랍니다.

...MAYBE IT'S BECAUSE I'M GLAD

...아마도 내가 기쁘기 때문일 것이다

THAT YOU...

당신은 ...

AND...

그리고...

IT'S LIKE...

그것은 마치 ...

I FELT SAD FOR A MOMENT.

나는 잠시 슬픔을 느꼈다.

AS LONG AS YOU HAVE THINGS YOU DON'T WANT TO GIVE UP,

포기하고 싶지 않은 것이 있는 한,

EVEN THOUGH THEY WON'T ALL COME TRUE,

비록 그것이 모두 실현될 수는 없을지라도,

HAVE YOU BEEN GIVING UP ON EVERY-

모든 것을 포기하셨나요-

THING?

물건?

HARUNO-KUN...

하루노군...