Ally-san wa Doko Demo Ikitai!! 3 - Page 2

登場人物

Characters

アレクシア・キニーアニキニー

Alexia KinneyAnikinii

市坂浩輔

Kosuke Ichisaka

今までのあらすじ

Summary of the story so far

-主人公の浩輔は沖縄での一人旅中に、 同じく一人旅を しているアメリカ人アリ -と出会う お互い境遇が同じだったからか何となく意気投合し その流れで一夜を共にする。

During his solo trip in Okinawa, the protagonist Kosuke meets Ally, an American traveling alone. Perhaps because they were both in similar circumstances, they hit it off unexpectedly, and they ended up spending the night together.

。

.

沖縄での行きずりな関係もお互いの帰る場所がある ということは別れがくるのも必然。 空港で別々の飛行機に乗って別れた二人。しかしアリ の乗り換え予定の飛行機が欠航して 困り果てていたところ、 どういう偶然か後に乗った飛行機 の浩輔を見つける。 事の顛末を話すと快く航空券が取れるまで自宅に泊まって いいと返す浩輔。

Their fleeting relationship in Okinawa also had an inevitable end, as they each had a place to go back to. The two parted ways at the airport, each boarding a different plane. However, Ally's connecting flight was canceled, and in her distress, by some coincidence, she found Kosuke on the same flight she later took. When she told him what happened, Kosuke kindly offered to let her stay at his place until she could get a new ticket.

-

-

はは直ぐにでも帰ろうと思っていたアリーはあまりの 居心地の良さと日本の魅力にハマっていき1週間 2週間と だらと浩輔の自宅に居候してしまう。間も二人は気分がノったときは、セックスに耽るが でも深入りしすぎないちょうどいい距離感を保っ。 それは本気にならないように別れの際に感傷的に なりたくないとお互い考えてたかもしれない。

Ally, who was planning to return immediately, became so comfortable and captivated by Japan that she ended up staying as a freeloader at Kosuke's house for a week, two weeks. During that time, when they felt like it, they indulged in sex, but they kept a good distance so as not to get too involved. They might have thought that they didn't want to become serious and didn't want to get sentimental when saying goodbye.

そしてアリーの観光ビザの期限が間近に迫り、 ついに帰る 決心をつけ浩輔と別れる。 夏に出会って秋を経て 約3カ月間の二人の生活は刺激的で時に笑い合い楽しさで 溢れていた。

And Ally's tourist visa is about to expire, so she finally decides to go back and parts ways with Kosuke. They met in summer, went through autumn, and their roughly three months together were exciting, filled with laughter and fun.

そんな二人は日本とアメリカでそれぞれの日常に戻る

Those two return to their respective daily lives in Japan and America.