Maihime Chigoku no Ori 7 - Page 108

バレリーナとしてはいまいち活躍は 聞かなかったがな… なんか人間関係で団をやめてしまって…..

I haven't heard much about her success as a ballerina... I think she quit the troupe because of some issues with interpersonal relationships...

そして突然の結婚報告・・・その後は音沙汰がなかったが ここにきてダンス研究所の立ち上げに...

And then a sudden marriage announcement... After that, we didn't hear anything, but now she's starting a dance research institute...

いきなりのヘアヌード写真集発売 だからな…ファンは度胆を抜かれたろう

Suddenly releasing a nude photo book... I bet the fans were shocked.

ようするに芸能界が 恋しくなって….. 再デビューの話題 作りに脱いだ･･･

In short, she missed the entertainment world... and took it all off to create buzz for her comeback...

よくある話 ですよ...

That's a common story...

そうかもしれんが･･･ どうもしっくりこないん だよなあ... あの...白鳥洋子がヘアヌード だからなあ...

"That may be so, but... I just can't shake this feeling... You know... because Yoko Shirotori did a nude photoshoot..."

White Swan

White Swan