Seishun Hakusho ~Ki ni Naru Anoko wa Homeless no Megami~ | 성춘백서 ~관심가는 그 애는 노숙자의 여신~

매일 안땡기는 남자들이랑 밥먹어도 분위기 나쁘다고

Comiendo con tipos que no te gustan todos los días, la atmósfera es mala, ¿no?

대학 들어가도 여친 한 명도 못만들다니 어떻게된거야,

¿Cómo es que entrando en la universidad no puedes hacer un novio, ¿cómo se te ha dado?

しばし

Un momento.

정말 말야~

¡Realmente es así!

그런건 선택받은 인싸들 뿐이지

Eso es solo la elección de los populares.

남고출신 아싸는 대학 들어온 정도로는 똑같다고!

¡Es igual de inteligente como alguien que entra en la universidad procedente de un pueblo!

그래

Así es.

뭐, 뭐 그치...

¿Qué, ¿qué es eso...?

동정상실도조만간아냐?

¿Perder la compasión es algo que no va a durar mucho, ¿no?

나한테도드디어봄이 왔다

Por fin, la primavera también ha llegado para mí.

고마워 야마 모토♡

Gracias, Yamamoto♡

며칠

¿Hace cuánto?

너도 그치?!

¿Tú también, ¿eh?!

섹스 서클에서 주지육림 청춘을 꿈꾸고 있었는데 말야

Estaba soñando con una juventud sin límites en un círculo sexual, ¿sabes?

그보다 너 요즘 좋은 애 있잖아? 그 애!

¿No es mejor tú últimamente? ¡Esa persona!

во

во