5 | Chapter 8 - Musume no Shinshitsu

บบ

บบ

Ch' sound? What are you talking about?

Ch' 소리? 무슨 말을 하고 계신지요?

Ch'

Ch'

What WITH A are you talking RIGHT about?

그 'WITH'에 대해 무슨 말을 하고 계신지요?

CALM DOWN. I'M NOT GOING TO DO ANYTHING- NOT RIGHT AWAY, CHI- CHISATO KUSE.

조용히 하세요. 지금 바로 아무 일도 하지 않을 거예요, 치- 치사토 쿠세.

SOMETIMES, HE'D DISCOVER SOMETHING HE ALREADY HAD IN HIS COLLECTION.

때로는 그의 컬렉션에 이미 있던 것을 발견할 때가 있었어요.

HE'D SPEND DAYS IN THE MOUNTAINS, SEARCHING FOR THAT PERFECT SPECIMEN-SLEEPINGOUTDOORS, BARELY COMING BACK TO TOWN...

그는 산을 오랫동안 지내며 완벽한 표본을 찾기 위해 노력했어요.밖에서 잠들어도, 거의 마을로 돌아오지 않았어요...

LET ME TELL YOU A STORY ABOUT A CERTAIN INSECT COLLECTOR.

그러면 특정 곤충 수집가에 대한 이야기를 들려드리겠어요.

BUT HE'D STILL BRING IT HOME AND TREASURE IT. DO YOU KNOW WHY?

하지만 그는 여전히 집에 가져와 소중히 여기곤 했어요. 왜 그런지 알고 계신가요?

... HE ALREADY HAD IN HIS COLLECTION.AT TIMES, HE WOULD DISCOVER SOMETHING THAT...

...그의 컬렉션에 이미 있던 것을 발견할 때가 있었어요.때로는 그런 것을 발견할 때가 있었어요...

TO

TO

COMPARE IT WITH WHAT HE'D FOUND BEFORE.

이전에 찾았던 것과 비교해 보세요.