[NTR System (Nettori P-Tarou)] Niizuma Kanranseki Daiichi Seki

あの先生 国宝級の 機械オンチ ですからねきっと

That teacher is a national treasure level machine savvy, so I'm sure

でも 私を･･･

But me...

そんな目で

With those eyes

操作ミスでワシのところに送ってしまったのでしょう･･･

There must have been a mistake in operation that sent it to me...

見ていたなんて

That you were watching

それしか考えられません

That's the only thing I can think of

あなたも 吉良家の家族だ知っておいた方がいい事もある･･･

You are also a member of the Kira family, so there are some things you should know...

M

M

吉良先生は 四年前に奥さんを 亡くしてから EDを発症し

Dr. Kira has been suffering from erectile dysfunction since his wife passed away four years ago.

長らく苦しんで いるのですわ･･･

I've been suffering for a long time...

00

00

今まで何をやっても 回復の兆しは なかったのに ・・・どうやら あなたの存在が 先生に変化を

No matter what I did up until now, there were no signs of recovery, but it seems that your presence has brought about a change in the teacher.

お義父さんが

My father-in-law

ED･･･

ED･･･

だが盗撮は立派な犯罪だ

However, voyeurism is a serious crime.

...

...

若奥さんは警察に被害届を だしますかね?

Will the young wife file a police report?

送信先が まだワシでよかったってものですよひとつ

I'm so glad that the recipient is still me.

何をです?

What is it?

もたらしたんじゃ ないですかね?

Didn't that bring it about?

間違えば･ねぇ

If I make a mistake...

3232

3232