Toaru Majutsu no Index

最有趣的是 你明明总是为了 他人奔赴险境

Najzaujímavejšie je, že ty jasne vždy bežíš do nebezpečenstva pre druhých

可到头来 所有的成果与回报却全都累积在了你自己身上

Nakoniec všetky úspechy a odmeny sa však všetky nahromadili na tebe samotnom

你真的认为 自己的行为 是正确的吗?

Naozaj si myslíš, že tvoje správanie je správne?

你所愤恨的 本大爷的行为, 与你一直以来 做的事情实际上 没有任何区别

To, čo nenávidíš na mojom správaní, v skutočnosti nie je nijak odlišné od toho, čo si robil doteraz.

本大爷为了解决 自己的问题挥动右手

Tento pán mávajúc pravou rukou, aby vyriešil svoje problémy

你到底想说什么…

Ty vlastne chceš povedať čo…

而且还都是那种 用一击将别人拼命 积累起来的努力 彻底粉碎的做法

A navyše všetko sú to také spôsoby, ktoré jedno úderom úplne rozdrvia úsilie, ktoré si iní tvrdo nahromadili.

你为了解决 自己身边发生的 事件而挥动右手

Ty mávaš pravou rukou, aby si vyriešil udalosti, ktoré sa dejú okolo teba.

182

Sto osemdesiat dva