14 | Chapter 20 - Rinko-chan to Himosugara

YOU'RE DOING THIS BECAUSE YOU WOULDN'T CARE IF I DIED OR NOT, RIGHT?

내가 죽든 말든 신경 안 쓰려고 이러는 거잖아, 그렇지?

WHAT'S THEDIFFER-

다른 점은 무엇입니까?

ENCE?!

엔스?!

YOU

너

DON'T CAREANYWAY...!

어쨌든 상관하지 마세요 어쨌든 ...!

ARE YOU PLANNING TO LEAVE MONEY AND GO AGAIN?!

돈 버리고 다시 갈 생각이신가요?!

WHAT DID YOU COME HOME FOR THIS TIME?!

이번에는 무엇 때문에 집에 오셨나요?!

y...

그리고...

PLEASE CALM DOWN...

제발 진정하세요...

THAT'S NOT IT...

그게 아니야...

YOU'RE WRONG...!

네가 틀렸어...!

I TRIED COMING HOME OVER AND OVER...!

나는 계속해서 집에 오려고 노력했습니다...!

...BEEN TRYING TO SEE YOU AGAIN, RINKO-CHAN.

...다시 만나려고 노력 중이에요, 린코짱.

I'VE...

나는 ...

EVER SINCE I LEFT,

내가 떠난 이후로,

I'VE

나는

I DON'T UNDER- STAND!!!

모르겠어요!!!

I'VE ALWAYS BLAMED MYSELF FOR WHAT I DID BACK THEN

나는 그 당시 내가 한 일에 대해 항상 나 자신을 비난했습니다.

ALWAYS...

언제나...

...BEEN WAITING FOR YOU...

...당신을 기다리고 있었습니다...

WHY DIDN'T YOU COME HOME EVEN

왜 집에도 안 오셨어요?

ONCE?!

한 번?!

AND WOULD COME HOME AND WAIT AT THE FRONT DOOR...

그리고 집에 와서 문 앞에서 기다리곤 했죠...