4 | Capítulo 24 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

SHE FLIPS ON YOU

ELA SE VOLTA CONTRA VOCÊ

BUT SHE NEVER DENIED

MAS ELA NUNCA NEGOU

THE

O

RUMOR

RUMOR

WHAT GAVE YOU THAT IDEA?

O QUE TE DEU ESSA IDEIA?

OH, IIJIMA- KUN

OH, IJIMA- ISSO

IF I'D KNOWN IT'D BE LIKE THIS

SE EU SOUBESSE QUE SERIA ASSIM

H

H

JUST LIKE TAMURA SAID

EXATAMENTE COMO TAMURA DISSE

SHE ACTS ALL SUGGESTIVE, MAKES YOU THINK YOU'VE GOT A SHOT, AND ONCE YOU'RE HOOKED...

Ela age de forma sugestiva, faz você pensar que tem uma chance, e quando você está fisgado...

AND ONTOP OF 111 LAUGHS IT ++ |||||LAUGHSTHATOFF WITH(HER FRIENDS

E, ALÉM DISSO, 111 RISOS ++ |||||RISOS QUE FORA COM (SUAS AMIGAS)

THEN

ENTÃO

KITAOKA

KITAOKA

DEFINITELY KNOWS I DON'T HAVE A PHONE

Com certeza sabe que eu não tenho celular.

I'D RATHER HAVE KEPT THINKING SHE WAS JUST A HORRIBLE GIRL

Eu preferia ter continuado pensando que ela era apenas uma garota horrível.

I'M "LESS THAN A FRIEND"AFTERALL...

Afinal, eu sou "menos que um amigo"...

GUESS SHE DOESN'T CARE IF PEOPLE THINK I'M TRASH

Acho que ela não se importa se as pessoas acham que eu sou um lixo.