Tranlation artistique de la fanbox Tanishi - Page 15

HUH.. WHAT IS IT MOTHER? I HAVE TO DEPART ON A JOURNEY TO DEFEAT/THE DEMON KING, THUS I'M IN HURRY.

HEIN... QU'EST-CE QU'IL Y A, MÈRE ? JE DOIS PARTIR EN VOYAGE POUR VAINCRE LE ROI DÉMON, DONC JE SUIS PRESSÉE.

AMELIA-SAMA, YOU SHOULD BE CALLING ME A PRINCESS.

AMELIA-SAMA, VOUS DEVRIEZ M'APPELER PRINCESSE.

-I-

-J-

I'M SORRY, BUT...

JE SUIS DÉSOLÉ, MAIS...

НАА, НАА, CHARLOTTE PLEASE WAIT

NAA, NAA, CHARLOTTE, VEUILLEZ ATTENDRE

HM, HOW FOOLISH I AM OF THE BLOOD OF THE GODDESS,. THERE IS NO WAY_ I WOULD FAIL. I WILL SAVE THIS COUNTRY, ITS FUTURE AND ITS PEOPLE. YES... FOR I AM A PRINCESS

HM, COMBIEN JE SUIS IDIOT, MOI, DU SANG DE LA DÉESSE. IL EST IMPOSSIBLE QUE J'ÉCHOUE. JE VAIS SAUVER CE PAYS, SON AVENIR ET SON PEUPLE. OUI... CAR JE SUIS UNE PRINCESSE.

I...

Je...

EVEN IF I KNOW THAT YOU'RE GOING TO BE CAREFUL, I CAN'T HELP BUT WORRY...

MÊME SI JE SAIS QUE TU VAS ÊTRE PRUDENT, JE NE PEUX M'EMPÊCHER DE M'INQUIÉTER...

YES... THAT IS CORRECT. I AM A PRINCESS, I'M NOT LIKE YOU WHO JUST SITS DOWN AND DOESN'T DO ANYTHING...

OUI... C'EST EXACT. JE SUIS UNE PRINCESSE, JE NE SUIS PAS COMME TOI QUI RESTE ASSISE SANS RIEN FAIRE...

...Y-YOU'RE RIGHT... YOU'RE A BRILLIANT GIRL THERE'S NO NEED FOR ME... TO WORRY

...T-TU AS RAISON... TU ES UNE FILLE BRILLANTE, JE N'AI PAS BESOIN... DE M'INQUIÉTER.