Gendai no Goblin ni Tsuite - Page 18

或許是因為要 在凶險和嚴峻的 礦山環境中生息的關係吧

Perhaps it is because of the need to survive in the perilous and severe mine mountain environment .

為了不妨礙移動 等等的理由她們的 乳房並不發達 每次妊娠的數量亦只有1~3和他種相比更少數

For reasons such as not hindering movement, etc., their breasts are not well-developed, and the number of offspring during each pregnancy is also only 1 to 3, which is fewer than other species.

作為代替其免疫力和代謝機能 因而變得相當發達

As a substitute for , their immunity and metabolic functions have become quite developed.

因此她們對疾病和受傷等 有很强的抵抗力即使是 缺乏知識的人也能輕易飼養

Therefore, they have a strong resistance to diseases and injuries, even those with little knowledge can easily raise them.

這個品種特有的稍微 有點冷淡的愛情表現也 得到了「關係加深的過程 令人相當享受」這種評價

The breed's unique slightly cold expression of love has also received the evaluation of "the process of deepening relationships is quite enjoyable."

因此對於飼養小鬼的初學者 來說這個可謂是值得 強烈地推薦的一個品種。

Therefore, for beginners in raising spirits, this breed is a strongly recommended one.