Okaa-san Itadakimasu. 2 - Page 4

ただの世間話しよーぜ

Let's just have some small talk

今日どこ泊まるの?

Where are you staying tonight?

この辺でメジャーなのはプレミアホテルかヤマタニだけど

The major hotels around here are Premier Hotel and Yamatani.

あそこの露天風呂サイコーだから絶対入るべきっすよ!

The open-air bath there is the best, so you should definitely take a bath!

あ!そろそろオレたちは帰るか!

Ah! It's about time for us to go home!

…ヤマタニです

…Yamatani

家族の時間を邪魔したら悪いからさ!

It would be bad if I interrupted your family time!

そんな嫌がらなくても

You don't have to be so hesitant.

意外…・・もっとしつこく付きまとわれるかと思ったけど・・・・

Surprisingly... I thought I'd be harassed more persistently...

そそう...

That's right...

はっしゃ

Hassle-free