9 | Capítulo 78 - Jimoto no Ijimekko-tachi ni Shikaeshi Shiyou to Shitara, Betsu no Tatakai ga Hajimatta.

YES, SIR!

SIM, SENHOR!

ALRIGHT, LIFT IT UP, BOYS!

MUITO BEM, LEVANTEM ISSO, RAPAZES!

WAIT... ISN'T EVERYONE CARRYING IT LIKE, SUPER OLD...?

ESPERA... TODO MUNDO QUE ESTÁ USANDO ISSO NÃO É SUPER VELHO...?

THEY ACTUALLY RETIRED MID- RUN?!

Eles realmente se aposentaram no meio da corrida?!

IT'S

ISSO É

DEFINITELY NOT OKAY. LAST YEAR, THEY COULDN'T EVEN FINISH AND HAD TO GIVE UP HALFWAY.

Definitivamente não está certo. No ano passado, eles nem conseguiram terminar e tiveram que desistir na metade do caminho.

IT CAN'T BE HELPED... THE NUMBER OF PEOPLE AVAILABLE TO CARRY THE SHRINE HAS BEEN DROPPING LATELY.

Não há nada que se possa fazer... o número de pessoas disponíveis para carregar o santuário tem diminuído ultimamente.

TRUE, HAVING KOTARO THERE SHOULD MAKE IT A BIT EASIER, BUT...

É verdade, ter o Kotaro lá deveria facilitar um pouco as coisas, mas...

THAT'S WHY I ASKED KOTARO TO HELP OUT THIS YEAR.

Por isso pedi ao Kotaro para me ajudar este ano.

IS THIS REALLY OKAY? THEY DON'T LOOK LIKE THEY'RE AT AN AGE WHERE THEY SHOULD BE HAULING A SHRINE.

ISTO É MESMO CERTO? ELES NÃO PARECEM TER IDADE PARA CARREGAR UM SANTUÁRIO.