6 | Capítulo 41 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

COULDN'T YOU HAVE TURNED HIM DOWN ON THE SPOT?

Você não poderia tê-lo recusado na hora?

WHAT?

O QUE?

I MEAN, IF IT'S IMPOSSIBLE, IT'S JUST IMPOSSIBLE.

Quer dizer, se é impossível, é simplesmente impossível.

DID HE ASK YOU FOR SOMETHING

Ele te pediu alguma coisa?

THAT BAD?

TÃO RUIM ASSIM?

SHE'S REALLY DEFENSIVE ABOUT IT.

Ela fica muito na defensiva em relação a isso.

BUT

MAS

HE SAID "JUST THINK ABOUT IT FOR A BIT."

Ele disse: "Pense nisso por um instante."

SHOULD'VE JUST SAID NO RIGHT AWAY.

Deveria ter dito não logo de cara.

WHAT THE HELL DID HE WANT FROM YOU?

O QUE DIABOS ELE QUERIA DE VOCÊ?

AND I GET WHY KITAOKA WOULDN'T WANT TO SAY YES.

E eu entendo por que Kitaoka não gostaria de dizer sim.

CONFESSION.

CONFISSÃO.

JUDGING FROM WHERE KITAOKA STANDS IN CLASS AND HOW SASAKI USUALLY ACTS, IT PROBABLY

A julgar pela posição de Kitaoka na turma e pelo comportamento habitual de Sasaki, provavelmente...

WAS.

ERA.