13 | Capítulo 25 - Ichiban Tookute, Chikai Aitsu. ~Kimi ni Koi o Suru nante, Arienai Hazu Datta~

BUT ONCE PEOPLE SLAP THAT LABEL ON YOU, IT HURTS FOR A LONG TIME.

Mas quando as pessoas te rotulam assim, dói por muito tempo.

THE

O

RUMOR WILL PROBABLY FADE EVENTUALLY, SURE.

É provável que os rumores se dissipem com o tempo, com certeza.

BACK IN ELEMENTARY SCHOOL, THE MONEY WE COLLECTED FROM THE CLASS SUDDENLY DISAPPEARED.

Na época do Ensino Fundamental, o dinheiro que arrecadávamos da turma simplesmente desaparecia.

"A LOT OF CRAP"?

"MUITO BOBAGEM"?

EVEN THE TEACHER LOOKED AT ME LIKE I'D DONE IT

Até a professora olhou para mim como se eu tivesse feito isso.

SOLTHEY BASICALLY LABELLED ME THE THIEF.

Eles basicamente me rotularam de ladrão.

HUH

HUH

I GOT A LOT OF CRAP BEFORE I TRANSFERR ED HERE TOO,

Eu também passei por muita coisa ruim antes de me transferir para cá.

JUST HAPPENED TO BE THE LAST ONE IN THE CLASSROOM.

Aconteceu de ser o último a sair da sala de aula.