13 | Chapter 29 - Tensei Shitara Dragon no Tamago datta: Ibara no Dragon Road

AND NINA DOESN'T REALLY KNOW WHERE SHE IS...NINA'S NEVER SEEN A MAP... OR ANYTHING LIKE THAT BEFORE,

A NINA NIE WIE NAPRAWDĘ, GDZIE ONA JEST...NINA NIGDY NIE WIDZIAŁA MAPY... ANI COŚ WIDOCZNEGO WCZEŚNIEJ,

OR EVEN WHAT COUNTRY SHE'S IN...

A NAWET W JAKIM KRAJU ONA JEST...

AND NINA DOESN'T EVEN KNOW HOW SHE WAS BROUGHT

A NINA NAWET NIE WIE, JAK ZOSTAŁA PRZYWRÓCONA

HERE...

TUTAJ...

BUT IF THAT'S WHAT IT'S COME TO, I'M BEAT...

ALE JEŚLI DO TEGO DOCHODZI, TO JESTEM PRZEGRANY...

SINCE WITHOUT THEM ONE WOULDN'T READILY GET THE CHANCE TO LEARN OF THE WORLD OUTSIDE OF THE RANGE OF THEIR EVERYDAY LIFE, YOU KNOW?

BEZ NICH NIE BYŁOBY ŁATWO DOSTAĆ SZANSY POZNAWANIA ŚWIATA POZA ZAKRESEM CODZIENNEGO ŻYCIA, WIESZ?

HRRRM

HRRRM

YOU'RE-

TY JESTEŚ-

NINA'S DONE NOTHING BUT HAVE SOMEONEYOU'RE RIGHT.NINA'S AELSE TAKE CARE OF HER.

NINA NIC NIE ZROBIŁA ALE MASZ KOGOŚMasz rację.ANINA JESZCZE ZADBAJ O NIĄ.

NUISANCE.

NIEDOGODNOŚĆ.

ER, NO... LIKE I SAID, THAT WOULD MAKE THE CURSE...

Eee, nie... tak jak mówiłem, to by oznaczało Klątwę...

ALL BECAUSE NINA ISN'T GOOD FOR ANYTHING.

WSZYSTKO PONIEWAŻ NINA DO NIC NIE JEST DOBRA.

SOMBERびよ~ん

SOMBERBiyon~n

LOOK

PATRZEĆ

WE'RE JUST GRATEFUL THAT WE CAN HAVE YOU HERE WITH US, OKAY? NO, LOOK AT ME REALLY... OKAY?

JESTEŚMY WDZIĘCZNI, ŻE MOŻEMY MIEĆ CIĘ TU Z NAMI, OK? NIE, SPÓJRZ NA MNIE NAPRAWDĘ... OK?

NO, UM...

NIE, UM...

THAT IS NOT WHAT I MEANT...

NIE O TO MI chodziło...

NINA'S SORRY.

NINIE PRZEPRASZAM.

NI-

W-

CAN'T WE JUST... STAY TOGETHER LIKE THIS, MISTER DRAGON?

NIE MOŻEMY PO PROSTU... ZOSTAĆ W TEN SPOSÓB RAZEM, PANIE DRAGON?

JUST US?

TYLKO MY?

MISTER DRAGON, SIR BUN AND NINA?

PAN SMOK, SIR BUN I NINA?

UH, WHAT?

CO?

NINA SAY SHE NOT KNOW.

NINA MÓWI, ŻE NIE WIE.

WELL...

DOBRZE...

THAT MAKES SENSE.

TO MA SENS.

IT'S NO WONDER WHAT WITH NO TELEVISION OR INTERNET.

NIC DZIWNEGO BEZ TELEWIZJI I INTERNETU.

So, HM-!

Więc HM-!