Italiano

Toshima no Hanazono - Page 6

Manga Translator and Tracker Extensions

Read manga in your favorite language with real-time translation and cross-platform progress tracking.

Source Text

Translation

Ets...

さすがフローラ様のせるのがうまい

As expected Flora-sama, you are good at putting things on.

負けず嫌いな優秀な聖機師キャイアさんの心に火を点けましたね♡

You lit a fire in the heart of Kyia-san, an excellent holy machine master who hates losing♡

あんたの太い尻尾は飾りなのっ!!

Your thick tail is a decoration!!

ねえ剣士くん

HeySwordsman-kun

学院の正装を選択するなんてとても挑戦的でいいですよ♡

Choosing the school's formal attire is very challenging and nice♡

セリフも挑発的でステキです

The lines are also provocative and _ wonderful.

次!ワウアンリーさん

Next!Wow Unley

勝った

won

やっちゃうもんねーっ

Let's do it!