Maihime Chigoku no Ori 7 - Page 127

みなさま・・・ 本日はお集り いただきまして ありがとうございます 今日は私の写真集と ダンス研究所について お話をしたいと 思います

"Ladies and gentlemen... Thank you for gathering here today. Today, I would like to talk about my photo collection and the dance institute."

芸能活動も これを機会に 再開いたします よろしくお願い します

I will also be resuming my entertainment activities with this opportunity. Thank you for your support.

それでは 引き続き質疑 応答に入り ましょう

Now, let's continue with the Q&A session.

質問のある方は 挙手をお願い します... こちらで指名いたしますので社名を名乗って下さい島洋子ダンス研究所設

"If you have any questions, please raise your hand... I will call on you, so please state your company name... Yoko Shima Dance Institute"

写真集 Voite Swan

Photo Collection Voite Swan

はいっ

Yes.

はいっ

Yes.