Maihime Chigoku no Ori 5 - Page 157

そのへんは 私には･･･

"That part is beyond me..."

鏡の裏でとんでもない会話が交わされていることも知らず… 二羽の白鳥は相変わらず悩ましい悲鳴をあげ続けていた・・・

"Unaware of the outrageous conversation taking place behind the mirror... the two swans continued to let out their agonizing cries..."

上級会員の方には月一回･･･ 洋子さんと奈保子さんを 同時に･･･あるいは別々に 楽しむ権利が付与されます

"For premium members, once a month... you will be granted the right to enjoy Yoko-san and Nahoko-san simultaneously... or separately."

さらに特別会員に なりますと･･･いつでも 二人を自由に出来ます

"Furthermore, if you become a special member... you can have either of them anytime you want."

しかし二十万で白鳥洋子を抱けるなら安いもんだ

"But... if I can sleep with Yoko Shiratori for 200,000... it's a bargain."

おおおっ

"Oooooh!"

うああん

"Waaaaah"

うう…..しかし...

"Ugh..... But..."

月二十万はきついよ今でさえ女房に内緒で工面するのに 四苦八苦なんだ

"200,000 a month is tough... Even now, I'm struggling to scrape it together secretly from my wife."

ああ~ったまらない

"Ohh~... I can't take it!"

まったくです

"I couldn't agree more."