Dorei onna kyoushi. keiko 10 - Page 54

そ・・・それでは 私はこれで

"W-well then, I'll be going now."

おっと待ちな

"Oops... hold on."

?

"?"

黒田君から言づてを頼まれててな

"Kuroda-kun asked me to give you a message."

こいつを着て 南門に来いとさ

"He told me to wear this and come to the south gate."

黒田さん同好会って 何するん ですか?

"Kuroda-san, what does the club do?"

ぼやくなよ それだけの 見返りが あるんだ

"Don't complain. There's a reward for it."

おおっ

"Oh!"

そら同好会顧問のおでましだぜ 挨拶しろよ

"Look, here comes the club advisor. Greet him."

こんな 朝早く... テスト勉強したいんですよ

"So early in the morning... I want to study for the test."

すげえ 格好だぜ

"That's an amazing outfit."

遅いじゃねーかこれからは毎朝学校の 周りをランニング するからな

"You're late! From now on, you're running around the school every morning."

朝早くから 御苦労

"Thanks for your hard work so early in the morning."

スポーツ 同好会 初回という わけだが・・・

"So, this is the first meeting of the sports club..."

さすが 松下先生

"As expected of Professor Matsushita."

五人か･･･ まあこんな もんかな

"Five people, huh... well, I guess that's about it."